[문화가 있는 날·예술이 있는 삶을 빛냅니다…문화뉴스] 흉측(凶測)은 '흉악망측(凶惡罔測)'의 준말로 흉악하기가 측정할 수 없을 정도로 '몹시 흉악하다'는 뜻입니다. 흉측의 한자 측(測)은 변소를 뜻하는 측간(厠間)의 측(厠)자와 같이 '측'으로만 표기하지 '칙'으로는 쓸 수 없는 말입니다.

사람들이 칙(則)자와 같은 소리로 나는 줄 잘못 알고 쓰는 것이 아닌가 생각됩니다.

문화뉴스 조진상 기자 ackbarix@mhns.co.kr

[도움말] 가갸소랑 우리말 아카데미 (http://www.sorangac.co.kr)