[박정기의 공연과 문화] 산울림고전극장 CREATIVE 틈의 윌리엄 셰익스피어 원작 한상웅 고다운 각본 한상웅 연출의 소네트
[문화뉴스 MHN 아띠에터 박정기] 산울림 소극장에서 CREATIVE 틈의 윌리엄 셰익스피어 원작 한상웅 고다운 각본 한상웅 연출의 <소네트(Sonnet)>를 관람했다.
소네트(Sonnet)는 10개의 음절로 구성되는 시(詩)와 14개의 일정한 운율로 이어지는 시(詩)다.
셰익스피어는 희곡뿐만 아니라 시작에도 능했다. 희곡 38편, 소네트(Sonnet) 154편, 그리고 장시 2편 등을 집필했다. 셰익스피어는 참신한 내용의 소네트 형식으로 인기를 끌었다. 셰익스피어의 소네트는 3개의 콰텟 (quartet, 4행의 묶음)과 하나의 커플릿(couplet, 2행의 묶음)으로 이루어져있으며, ABAB CDCD EFEF GG의 각운 구조를 따른다. 그래서 이런 소네트들을 따로 분류하여 셰익스피어식 소네트(Shakespearean Sonnet)라고 부른다.
셰익스피어가 이렇게 새로운 형식을 창조한 것은 기존의 페크라르칸 소네트(Petrarcan sonnet) 형식으로는 자신이 쓰고자 하는 내용을 담아내기에 적절치 않다고 판단했기 때문이다. 페트라르칸 소네트(Petrarcan sonnet)의 내용은 연인에 대한 맹목적인 찬양과 찬미다.
셰익스피어의 소네트도 연인에 대한 찬미가 주된 내용을 이루기는 하나, 페트라르칸 소네트(Petrarcan sonnet)와의 차별 점은 어느 정도의 논리성이 존재한다는 것이다. 맹목적으로 연인의 아름다움을 찬미하기만 했던 페트라르카식의 소네트와는 달리 셰익스피어는 연인의 아름다움을 찬미하거나, 연인의 아름다움을 영원 화(永遠 化)하는 데 있어서 철학과 예술, 논리와 감성을 종합하는 시도를 했다.