[문화뉴스] 먼저 '건넌방'은 대청을 건너 안방의 맞은편에 있는 방입니다. 옛날 한옥에서는 대개 안방은 부모님이, 건넌방은 아이들이 사용했습니다.

이와 달리 '건넛방'은 건너편의 딴 채에 있는 방, 즉 행랑채의 방을 이르는 말입니다. 이에 따라 건너편에 있는 집은 '건넛집'이 되고, 건너편에 있는 마을은 '건넛마을'이 됩니다.

다시 말씀 드려 한옥의 안방에서 대청을 건너 맞은편에 있는 방은 '건넌방'이고, 본채와 떨어져 건너편에 있는 방은 '건넛방'입니다.

문화뉴스 조진상 기자 ackbarix@mhns.co.kr

[도움말] 가갸소랑 우리말 아카데미 (http://www.sorangac.co.kr)